Puissant - Tout-PuissantDieu au dessus de tous

Le mot puissant est assez connu et clair en français courant, mais c'est la question de la puissance de Dieu qui est assez sensible, et qui connaît depuis le milieu du siècle dernier une évolution intéressante.

Dieu est puissant. Il est à l'origine d'un immense mouvement d'évolution dans l'univers, et des milliards d'hommes et de femmes témoignent de la puissance de Dieu dans leur vie. Mais est-ce que Dieu est " tout puissant " ou non ? Cette question est si fondamentale que des traducteurs de la Bible ont longtemps commis une erreur grave (ou peut-être un mensonge ?) en traduisant l'hébreu " El shaddaï " par "Dieu tout puissant". C'est faux, " El " veut dire " Dieu ", et l'on peut comprendre " shaddaï " comme on veut mais il n'y a pas le mot " tout " dans le texte original. L'imagination de ces traducteurs a influencé sur ce point leur façon de comprendre la Bible. Ils se sont laissés influencer aussi par le fait qu'à leur époque un roi était souvent un tyran qui avait les pleins pouvoirs, ils ont alors imaginé que Dieu était un peu comme cela. Peut-être se sont-ils également laissés influencer par la conception qu’avaient des grecs et des romains de leurs dieux (Jupiter et Zeus) ?

Suite du texte...

1 Luc 1:49

2 2 Corinthiens 6:18, Apocalypse 1:8, 4:8, 11:17, 15:3, 16:7,14, 19:6,15, 21:22

pasteur Marc Pernot

Vous pouvez participer au débat en faisant part de vos remarques et questions.
Vous trouverez d'autres pistes de réflexion sur les pages de questions/réponses.
Et en quelques mots, les premières notions de théologie

 

 

Carl Spitzweg - Le rat de bibliothèque