Par Julia Esquivel (pasteur, Guatémala)

Notre Père qui es dans la vie
de tous les Hommes qui cherchent la justice
parce qu'ils aiment leurs frères et te servent

Ton nom est sanctifié
par tous ceux qui défendent la vie
des pauvres et des humbles
qui ont foi et espérance en toi
et qui luttent pour le respect de leur dignité

Que ton règne vienne
ton règne qui est Liberté et Amour,
Fraternité et Justice, Droit et Vérité

Que ta volonté soit faite,
toi qui est liberté pour les prisonniers
apaisement des affligés,
force pour les torturés
libération et vie pour ceux qui souffrent de la violence

Donne-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour
le pain de l'égalité et de la joie,
le pain de ta parole et de l'éducation,
le pain de la terre et du logement,
le pain de la nourriture et de l'assistance médicale

Pardonne-nous de ne pas savoir partager le pain
que Tu nous as donné
pardonne notre manque de foi et de courage,
quand, par peur, nous gardons le silence;

Ne nous conduis pas dans la tentation
qui nous fait nous conformer
aux puissants de ce monde,
et qui nous fait croire
que nous sommes impuissants
à changer quoi que ce soit

Mais délivre-nous du mal
qui du fond de nous-mêmes
nous invite à garder notre vie pour nous-mêmes
quand Toi, tu nous invites à la donner,

Car c'est à Toi qu'appartient le Règne
et à personne d'autre qui voudrait l'usurper,
le pouvoir
et non à une organisation ou un parti,
et la gloire
car tu es le seul Dieu et le seul Père
pour toujours.