Courte méditation sur la cantate

Cantate 137 de Jean-Sébastien Bach

"Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren"
Loue le Seigneur, le puissant roi de gloire

pasteur Marc Pernotle 17 septembre 2011 - 7 mn

Le texte de cette cantate est une méditation de Joachim Neander sur le Psaume 150 de la Bible. Il s'agit donc d'une cantate de Louange. Voici la traduction en français du livret de cette cantate :

Toi mon âme, loue le Seigneur, le puissant roi de gloire, c’est là mon désir.
Accourez en foule, psaltérions et harpes, réveillez-vous !
Laissez éclater la musique !

Loue le Seigneur qui gouverne si bien toute chose,
qui te transporte sûrement sur ses ailes d’aigle
et qui te maintient comme tu l’as voulu ;
N’as tu jamais éprouvé cela ?

Loue le Seigneur, qui te crée avec art et finesse,
qui t’accorde la santé et t’accompagne amicalement ;
Dans combien de situations, lui le Dieu de grâce
ne t’a t-il pas couvert de ses ailes ?

Loue le Seigneur, qui visiblement te bénit
et fait pleuvoir sur toi des torrents d’amour;
Penses-y à tout ce que le Tout-Puissant peux faire
lui qui te rencontre avec amour.

Loue le Seigneur que tout ce qui est en moi loue son nom !
Que tout ce qui respire le loue avec la descendance d’Abraham !
Il est ta lumière, toi mon âme, ne l’oublie jamais
et conclue ta louange d’un amen.

Joachim Neander 1680 sur le psaume 150

Cette cantate est une méditation sur le Psaume 150 de la Bible. Psaume qui est la conclusion du Psautier, donc, comme le Psaume premier en est l’introduction avec ces mots « Heureux l’homme… »

Psaume 150

Louez l’Eternel!
Louez Dieu dans son sanctuaire!
Louez-le dans l’étendue, où éclate sa puissance!
Louez-le pour ses hauts faits!
Louez-le selon l’immensité de sa grandeur!
Louez-le au son de la trompette!
Louez-le avec le luth et la harpe!
Louez-le avec le tambourin et avec des danses!
Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!
Louez-le avec les cymbales sonores!
Louez-le avec les cymbales retentissantes!
Que tout ce qui respire loue l’Eternel!
Louez l’Eternel!