Liste des prédications > vidéo de la prédication

 

« Le moment favorable est accompli »

(1 Corinthiens 7:29-31)

(voir le texte de la prédication)

Culte du dimanche 18 janvier 2015 à l'Oratoire du Louvre
prédication du professeur Élian Cuvillier
Faculté de Théologie Protstante de Montpellier

(début de la prédication à 08:05)
film réalisé bénévolement par Soo-Hyun Pernot

Vous pouvez réagir sur le blog de l'Oratoire
Si vous avez des difficultés pour regarder les vidéos, voici quelques conseils.

 

Lecture de la Bible

1 Corinthiens 7:29-31

Traduction TOB :

29Voici ce que je dis, frères : le temps est écourté. Désormais, que ceux qui ont une femme soient comme s’ils n’en avaient pas, 30ceux qui pleurent comme s’ils ne pleuraient pas, ceux qui se réjouissent comme s’ils ne se réjouissaient pas, ceux qui achètent comme s’ils ne possédaient pas, 31ceux qui tirent profit de ce monde comme s’ils n’en profitaient pas vraiment. Car la figure de ce monde passe.

Traduction NBS :

29Voici ce que je dis, mes frères : le temps se fait court ; désormais, que ceux qui ont une femme soient comme s'ils n'en avaient pas, 30ceux qui pleurent comme s'ils ne pleuraient pas, ceux qui se réjouissent comme s'ils ne se réjouissaient pas, ceux qui achètent comme s'ils ne possédaient pas, 31et ceux qui usent du monde comme s'ils n'en usaient pas réellement, car ce monde, tel qu'il est formé, passe.

 

Traduction BFC :

29Voici ce que je veux dire, frères : il reste peu de temps ; dès maintenant, il faut que les hommes mariés vivent comme s'ils n'étaient pas mariés, 30ceux qui pleurent comme s'ils n'étaient pas tristes, ceux qui rient comme s'ils n'étaient pas joyeux, ceux qui achètent comme s'ils ne possédaient pas ce qu'ils ont acheté, 31ceux qui usent des biens de ce monde comme s'ils n'en usaient pas. Car ce monde, tel qu'il est, ne durera plus très longtemps.

Traduction personnelle :

7.29Voici ce que je dis, frères :

le moment favorable est accompli.

Désormais, que

ceux qui ont femme      soient                                     comme non mariés

30ceux qui pleurent                                           comme non pleurant

ceux qui sont joyeux                                        comme non joyeux,

ceux qui achètent                                             comme non possédant,

31ceux qui prennent en main le monde             comme non exploitant.

Car

la manière d’être de ce monde égare.