8 – « Pardonne-nous … » invite à la prière de repentance (Genèse 50:14-26)

pasteur James Woody – 1 h

Le livre cité au cours de cette séance est « Les fleurs de Seoleil » de Simon Wiesenthal :

« En juin 1942, à Lemberg, dans d’étranges circonstances, un jeune SS à l’agonie m’a confessé ses crimes pour, m’a-t-il dit, mourir en paix après avoir obtenu d’un Juif le pardon. J’ai cru devoir lui refuser cette grâce. Obsédé par cette histoire, j’ai décidé de la raconter et à la fin de mon livre, je pose la question qui, aujourd’hui encore, en raison de sa portée politique, philosophique ou religieuse, mérite réponse : ai-je eu raison ou ai-je eu tort ? » C’est ainsi que Simon Wiesenthal, le célèbre « chasseur de nazis », raconte la genèse de ce récit d’une sobriété et d’une intensité bouleversantes. Douze personnalités de tous horizons tentent de se confronter à la question posée par l’auteur : devait-il pardonner l’impardonnable ?

Des philosophes et écrivains donnent leur réponse :

Olivier Abel, Lytta Basset, Christian Delorme, Jacques Duquesne, Xavier Emmanuelli, Elisabeth de Fontenay, Alfred Grosser, Georges Hourdin, Anita Lasker-Wallfisch, Matthieu Ricard, René-Samuel Sirat, Simone Veil.

Genèse 50:14-26, traduction (NEG), puis interlinéaire hébreu- français

Joseph, après avoir enterré son père, retourna en Egypte, avec ses frères et tous ceux qui étaient montés avec lui pour enterrer son père.15 Quand les frères de Joseph virent que leur père était mort, ils se dirent :

« Si Joseph nous prenait en haine, et nous rendait tout le mal que nous lui avons fait ! »

16 Et ils firent dire à Joseph :

« Ton père a donné cet ordre avant de mourir : 17 « Vous parlerez ainsi à Joseph : Oh ! pardonne le crime de tes frères et leur péché, car ils t’ont fait du mal ! » 
Pardonne maintenant le péché des serviteurs du Dieu de ton père ! »

Joseph pleura en entendant ces paroles.

18 Ses frères vinrent eux-mêmes se prosterner devant lui, et ils dirent :

« Nous sommes tes serviteurs. »

19 Joseph leur dit:

« Soyez sans crainte, car suis-je à la place de Dieu ? 
20 Vous aviez médité de me faire du mal : Dieu l’a changé en bien, 
pour accomplir ce qui arrive aujourd’hui, 
pour sauver la vie à un peuple nombreux. 
21 Soyez donc sans crainte; je vous entretiendrai, vous et vos enfants. »

Et il les consola, en parlant à leur cœur.

22 Joseph demeura en Egypte, lui et la maison de son père. 
Il vécut cent dix ans. 23 Joseph vit les fils d’Ephraïm jusqu’à la troisième génération; et les fils de Makir, fils de Manassé, naquirent sur ses genoux.

24 Joseph dit à ses frères :

« Je vais mourir! Mais Dieu vous visitera, et il vous fera remonter de ce pays-ci dans le pays qu’il a juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob. » 25 Joseph fit jurer les fils d’Israël, en disant: Dieu vous visitera; et vous ferez remonter mes os loin d’ici. 26Joseph mourut, âgé de cent dix ans. 
On l’embauma, et on le mit dans un cercueil en Egypte.